De la Madre Rusia de los años 50: Matemáticas, su contenido, métodos y significado

Foto: klavaza cc 2020.

¡Encontrado! Mientras buscaba desesperadamente a mis reglas de cálculo de antaño, este magnífico trabajo apareció de la nada. En tres libros, el conjunto, con la contribución de más de 18 matemáticos soviéticos, ofrece un amplio panorama que va desde la geometría analítica, pasando por las matemáticas y las computadoras, hasta la geometría, la topología y los grupos no euclidianos. Todo desde el punto de vista de las entrañas profundas de la Academia Soviética de la década de 1950. No conozco el original ruso, pero en esta traducción hay poca o ninguna atención a la doctrina política prevaleciente en ese momento en la Madre Rusia. ¡Amo mucho este trabajo! Es el tipo de libros que ciertas universidades envían a la basura, porque consideran que sus contenidos son obsoletos. ¡Perfecto! ¡La pérdida de unos es la ganancia de otros! En aquellos buenos tiempos  editoriales esta edición de bolsillo se vendió por US$10.


Los editores consideraban que basta con saber matemáticas a nivel secundario para comprender el contenido a cabalidad. Tal vez, para el nivel educativo de aquellos tiempos, para los que corren ahora entiendo que debe ser más alto por el grado de abstracción de algunas de las notas. La obra, en general, es magnífica. Sin embargo, los contenidos a veces no son del todo coherentes los unos con los otros, dado que se trata de un compendio escrito por muchos autores pero, en ningún momento se convierte en un logogrifo matemático, como calificó a otra obra el príncipe Matila Costiescu Ghyka.

A. D. Aleksandrov, A. N. Kolmogorov, M. A, Lavrent'ev, editores, et al .: Matemáticas, sus contenidos, métodos y significado. CCCP, Moskba, 1956. American Mathematical Society, 1963. MIT Press, 1969. 1142p. La versión en español es de Alianza Editorial en cubierta dura, de 2014 con 1219 págs.